Skip to main content

TEKST & CULTUUR | MARGRIET AGRICOLA

Welkom op mijn website. U vindt hier een overzicht van wat ik doe. Op de andere pagina's (zie menu) zijn mijn werkzaamheden meer uitgewerkt en voorzien van voorbeelden.

Cultuursector

Ik werk voor de cultuursector, en dan met name:

  • podiumkunsten,
  • literatuur,
  • filosofie,
  • geschiedenis en
  • erfgoed.

Erfgoed

Op de foto het belang van de ligging aan doorgaande vaarweg voor ontstaan, ontwikkeling en bloei van de stad - het gecomprimeerde resultaat van mijn research. Voor de inrichting van dit museum heb ik ook met succes een belangrijk deel van de fondsenwerving voor mijn rekening genomen. (Foto: Margriet Agricola)

Dit doe ik voor u

Vooral

  • vertalingen vanuit het Engels, Duits, Frans, Italiaans en Latijn naar puntgaaf Nederlands en 
  • schrijf- en redactiewerk,

en daaraan gekoppeld vaak ook

  • research,
  • vormgeving en druktraject,
  • fondsenwerving, en
  • eenvoudige maar verzorgde websites (ongeveer zoals deze).

Voorstelling The Bachae(Holland Festival 2023), een van die vele fantastische voorstellingen die ik in de loop der jaren voor boventiteling heb vertaald. (Foto: Holland Festival 2023)

Specialisme: veelzijdigheid

Ik duik graag de diepte in, ben enorm nieuwsgierig en gedreven, en ik streef naar onberispelijk werk. Daarom denk ik mee en zorg ik er desgewenst ook voor dat tekst en beeld mooi en professioneel worden vormgegeven.

Boek over een Fries dorp in de Tweede Wereldoroorlog, geredigeerd en vervolgens vormgegeven in InDesign.

Het 'compromis' van Tycho Brahe. Hij opteerde voor een stelsel waarin alle hemellichamen behalve de aarde en de maan om de zon draaien, die op haar beurt draait om de stilstaande aarde die dan keurig in het midden kan blijven. Gemaakt in Illustrator voor mijn boek Kijker, kerk en kosmos.

Geen reviews

Ik val klanten niet lastig met verzoeken om beoordelingen. Liever illustreer ik mijn werkwijze aan de hand van wat zij mij spontaan laten weten. Over mijn werk in het algemeen zeggen zij bijvoorbeeld het volgende.

Snel

'Wat werk jij eigenlijk ontzettend snel. Echt heel fijn om met jou samen te werken en we zijn blij met je werk.'

Erna Theys, Holland Festival

Grondig

'Margriet, wat heb je ongelooflijk goed werk verricht, ik ben onder de indruk! Wat ben jij toch heerlijk grondig!'

Caecile de Hoog, Muse Translations

Professioneel

'Ik ben dolenthousiast over wat je geleverd hebt. Zo hoort een boek eruit te zien. Heel professioneel!'

Dieuwke Melchers, drukker