Tekst en Cultuur | Margriet Agricola
Nu in de boekhandel: Kijker, Kerk en Kosmos, met daarin Galilei's beroemde Brief aan groothertogin Christina door mij vertaald en ingeleid. De uitgave is een samenwerking met mijn collega-vertaler Steven van Impe, die Sidereus nuncius (Galilei's 'Bericht van de sterren') vertaalde, en Albert van Helden, die bij dat onderdeel de toelichting schreef.
Dit boek is het resultaat van mijn passie voor schrijven en vertalen, en tekenend voor mijn belangstelling en expertise: geschiedenis, cultuur, filosofie. Nu was weliswaar dit specifieke boek mijn eigen intiatief, maar met dezelfde passie en deskundigheid vertaal ik ook jouw essay, boek of andersoortige tekst uit het Italiaans, Engels, Duits en eventueel ook uit het Frans.
Lees je dit omdat je op zoek bent naar een vertaler en wil je je een indruk vormen van stijl en kwaliteit, dan kan dat op meerdere manieren:
- maak gebruik van het gratis kennismakingsaanbod;
- lees de referenties hieronder;
- of bekijk de voorbeelden van eerder werk via het menu (ik ben dat nog aan het uitbreiden, maar de voorbeelden zijn al wel gevarieerd qua taal, genre en vakgebied).
Voor vragen of opmerkingen kun je natuurlijk altijd even contact opnemen.